1 00:00:06,050 --> 00:00:08,406 Scarpetta. 2 00:00:08,430 --> 00:00:09,776 Dostaliśmy kolejny. 3 00:00:09,800 --> 00:00:11,116 Dobra. Jestem w drodze. 4 00:00:11,140 --> 00:00:14,656 Hej, doktorze. To tutaj jest mąż Matt Petersen. 5 00:00:14,680 --> 00:00:18,036 Czy to rodzaj uchylania się od tego, co ty Jaka jest wizja nowego reżimu Scarpetty? 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,786 Czy zadzwoniłeś do prawnika? wspólnoty? 7 00:00:19,810 --> 00:00:22,086 - Doktor Scarpetta. - Panie Boltz. 8 00:00:22,110 --> 00:00:23,916 Ktoś próbował zdalnie włamać się do twojego komputera 9 00:00:23,940 --> 00:00:27,676 - i zajrzyj do sprawy Petersena. - Co? Zostałem zhakowany? 10 00:00:27,700 --> 00:00:30,546 Jak, Lori Petersen wpłynąć na Twój profil? 11 00:00:30,570 --> 00:00:32,506 Gwałt nie jest już motywem. Morderstwo jest. 12 00:00:32,530 --> 00:00:34,966 Cho znalazła części na ciało żony, ten sam brokatowy śluz 13 00:00:34,990 --> 00:00:36,596 na nią, jak na resztę ofiar. 14 00:00:36,620 --> 00:00:40,306 Wiem, że chciałeś tej pracy, doktorze Reddy, więc ty i ja będziemy musieli 15 00:00:40,330 --> 00:00:41,606 znaleźć sposób na wspólne życie. 16 00:00:41,630 --> 00:00:43,726 - Scarpetta. - Doszło do morderstwa. 17 00:00:43,750 --> 00:00:45,476 W Daingerfield, na torach kolejowych. 18 00:00:45,500 --> 00:00:48,026 Gwen Hainey, 33. 19 00:00:48,050 --> 00:00:50,026 Inżynier biomedyczny w laboratoriach Thor. 20 00:00:50,050 --> 00:00:53,826 Wow. Nie spodziewałem się, że cię zobaczę oba tutaj. Doktor Reddy. Maggie. 21 00:00:53,850 --> 00:00:55,236 To wygląda na przeszczep skóry. 22 00:00:55,260 --> 00:00:57,366 Nie zauważyłem tego podczas sekcji zwłok, 23 00:00:57,390 --> 00:00:58,786 ale teraz się rozkłada. 24 00:00:58,810 --> 00:01:00,826 Chłopaku, ten złoczyńca jinx. 25 00:01:00,850 --> 00:01:03,086 Wiesz, że nie możesz tego stwierdzić twoja żona coś z tego, prawda? 26 00:01:03,110 --> 00:01:05,956 Lu, będę cię musiał znaleźć kogoś innego, kiedy masz czas. 27 00:01:05,980 --> 00:01:09,626 Nazywa się Jinx Slater. Długoletni chłopaka tej Gwen Hainey, którą znaleźliśmy 28 00:01:09,650 --> 00:01:11,740 zamordowany na torach kolejowych. 29 00:01:41,690 --> 00:01:43,166 Mama. 30 00:01:43,190 --> 00:01:44,576 Twoja siostra odrabia pracę domową. 31 00:01:44,600 --> 00:01:46,126 Ona zawsze odrabia pracę domową. 32 00:01:46,150 --> 00:01:48,110 Nic nie może jej powstrzymać od odrabiania pracy domowej. 33 00:01:51,530 --> 00:01:54,466 Wiesz, że nic z tego nie będzie ważne, kiedy dorośniesz, prawda? 34 00:01:54,490 --> 00:01:56,426 Mówisz tak tylko dlatego, że jesteś głupi. 35 00:01:56,450 --> 00:01:59,580 Hej, wolę być głupia i słodka niż jakiś genialny dorkazaur. 36 00:02:02,370 --> 00:02:04,266 Kim on jest, taksówkarzem? 37 00:02:04,290 --> 00:02:06,896 Cóż, mama mówi, że nie jest dżentelmenem. 38 00:02:06,920 --> 00:02:09,606 Twoja mama zapomina jak to jest być młodym. 39 00:02:09,630 --> 00:02:12,396 - Dobranoc, tato. - Ciao, Bello. 40 00:02:12,420 --> 00:02:14,446 Nie za późno. 41 00:03:49,360 --> 00:03:53,666 Właśnie skończyła 23. książkę w jej kropce seria dorkazaurów. 42 00:03:53,690 --> 00:03:56,176 Zapraszamy do pokaż Dorothy Farinelli. 43 00:03:56,200 --> 00:03:57,296 Dziękuję. 44 00:03:57,320 --> 00:04:02,386 I jako mój ojciec, Kay Scarpetta, powiedziałbym buongiorno, Chicago. 45 00:04:02,410 --> 00:04:04,556 Kocham to. 46 00:04:04,580 --> 00:04:08,146 Powiedz mi, jakie to uczucie być autorem ponad 20 książek? 47 00:04:08,170 --> 00:04:11,686 To... To znaczy, naprawdę, Staci, to znaczy... 48 00:04:11,710 --> 00:04:14,646 Wydaje się bardzo surrealistyczne ja. To duża liczba. 49 00:04:14,670 --> 00:04:17,526 Nowa książka, kropka: Jest nie jest łatwo być jedynakiem, 50 00:04:17,550 --> 00:04:19,566 jest numerem 23 w serii kropek. 51 00:04:19,590 --> 00:04:21,866 Co sprawiło, że tego chciałeś pisać teraz o jedynaku? 52 00:04:21,890 --> 00:04:24,326 - No cóż, to ciekawe, bo... - co się dzieje? 53 00:04:24,350 --> 00:04:25,774 - Patrzeć. - Mój... - Spójrz. Patrzeć. 54 00:04:25,798 --> 00:04:26,996 Co to kurwa jest? 55 00:04:27,020 --> 00:04:28,206 Co robisz? 56 00:04:28,230 --> 00:04:29,666 - Czy udzielasz wywiadu? - To bardzo zabawne. 57 00:04:29,690 --> 00:04:32,706 To moja siostra jej poranną kawę. 58 00:04:32,730 --> 00:04:34,126 Nie jestem więc jedynakiem. 59 00:04:34,150 --> 00:04:37,216 Ona jest głównym lekarzem egzaminator wspólnoty. 60 00:04:37,240 --> 00:04:39,966 A prawda jest taka, że ​​mieszkamy razem. 61 00:04:39,990 --> 00:04:42,966 Ja... nie wiem, czy mógłbym żyć z moją siostrą, kochaj ją tak jak ja. 62 00:04:42,990 --> 00:04:44,386 To jest tymczasowe. 63 00:04:44,410 --> 00:04:47,976 Tak, to tylko tymczasowe, ale moja córka też tu jest, 64 00:04:48,000 --> 00:04:52,516 więc to czas rodzinny czas, na dobre i na złe. 65 00:04:52,540 --> 00:04:56,460 Och. Jaka jest twoja córka absolutnie ulubiona książka z serii? 66 00:05:01,760 --> 00:05:03,640 Wiesz... 67 00:05:04,220 --> 00:05:06,326 Ty... wow. 68 00:05:06,350 --> 00:05:09,156 N-ja-nie wiem, który jest jej ulubionym, 69 00:05:09,180 --> 00:05:12,876 ale ona oczywiście przeczytała je wszystkie... 70 00:05:12,900 --> 00:05:15,900 Ale można je wszystkie kupić na Amazon jednym kliknięciem. 71 00:05:16,480 --> 00:05:19,426 Chyba żartujesz. 72 00:05:19,450 --> 00:05:22,336 Kto udziela wywiadu na żywo... daj spokój... 73 00:05:22,360 --> 00:05:24,556 w czyimś salonie 74 00:05:24,580 --> 00:05:26,846 rano i nie powiedzieć im? 75 00:05:26,870 --> 00:05:29,040 Wspomniała o tym wczoraj wieczorem. 76 00:05:30,580 --> 00:05:32,226 Zrobiła? 77 00:05:32,250 --> 00:05:36,550 Szedłem przed kamerą wyglądając jak... Ja To znaczy, ja-ja byłem, jak, co-co ty robisz... 78 00:05:38,340 --> 00:05:43,026 w każdym razie jej nie słyszałem, więc... nie... 79 00:05:43,050 --> 00:05:47,656 Wiem tylko, że dla każdego to zadziała, jeden z nas jest... 80 00:05:47,680 --> 00:05:51,140 - Muszę się zmienić. - Cóż, to musiałaby być ona. 81 00:05:55,150 --> 00:05:56,740 Tak, tak. 82 00:05:58,940 --> 00:06:03,530 Pamiętasz, kiedyś, kiedy pomagałeś mi czasem się golić? 83 00:06:06,160 --> 00:06:08,200 Podobało mi się to. 84 00:06:24,220 --> 00:06:26,776 Chcesz, żebym to zrobił? 85 00:06:29,010 --> 00:06:32,140 Ładnie pachniesz. Ty zawsze tak ładnie pachnie. 86 00:06:48,450 --> 00:06:50,030 Wszystko w porządku? 87 00:06:52,750 --> 00:06:55,936 Muszę tylko iść praca. Nie mogę tego teraz zrobić. 88 00:06:55,960 --> 00:06:57,976 - Kay. - Tak? 89 00:06:58,000 --> 00:07:00,186 Czy wszystko w porządku? 90 00:07:00,210 --> 00:07:04,670 Tak, nic mi nie jest. To jest... to jest ta sprawa. 91 00:07:07,220 --> 00:07:09,116 To po prostu nie w twoim stylu. 92 00:07:09,140 --> 00:07:11,156 Ja wiem. Muszę iść. 93 00:07:19,020 --> 00:07:22,376 Yama Mateusz Piotr. Ty myślę, że porzucił aktorstwo, 94 00:07:22,400 --> 00:07:24,506 czy to jest jego największa rola w historii? 95 00:07:24,530 --> 00:07:27,426 Kultowy hodowca warzyw guru. 96 00:07:27,450 --> 00:07:30,056 Częściej widzę przywódcę sekty niż rolnika. 97 00:07:30,080 --> 00:07:35,016 Cokolwiek na nas czeka tam na górze, lepiej bądźmy przygotowani. 98 00:07:35,040 --> 00:07:37,056 Cóż, jest to całkiem możliwe że Gwen była szpiegiem 99 00:07:37,080 --> 00:07:38,896 i Petersen nie ma z tym nic wspólnego. 100 00:07:38,920 --> 00:07:43,486 Tak, z nią, jej bioniką 3D noga i jej ośle serce? 101 00:07:43,510 --> 00:07:47,906 DNA z przeszczepu skóry było jej, więc prawdopodobnie był biosyntetyczny. 102 00:07:47,930 --> 00:07:50,076 Widzisz, dlaczego nie może to być po prostu bio-bio? 103 00:07:50,100 --> 00:07:52,036 Ponieważ rozkład jest nieprawidłowy, 104 00:07:52,060 --> 00:07:54,956 co jest właściwie dobre dla nas wiadomość, bo jeśli... 105 00:07:54,980 --> 00:07:58,286 Jeśli Gwen była głęboko zajęta Thorem i sprzedawała im sekrety 106 00:07:58,310 --> 00:08:01,666 Bóg wie, kurwa, kto, w takim razie... 107 00:08:01,690 --> 00:08:04,546 Petersen był tylko zbiegiem okoliczności i... 108 00:08:04,570 --> 00:08:06,506 Nie mamy się o co martwić. 109 00:08:06,530 --> 00:08:09,070 Wtedy naprawdę myślałem, że to był on. 110 00:08:10,200 --> 00:08:12,926 Ale ty udowodniłeś, że się mylę, prawda? 111 00:08:12,950 --> 00:08:15,426 Tak, cóż, musisz się mylić. Muszę mieć rację. 112 00:08:15,450 --> 00:08:17,686 Ponieważ, mam na myśli, 113 00:08:17,710 --> 00:08:20,250 jeśli naprawdę to zrobił w takim razie coś z tym wspólnego... 114 00:08:22,040 --> 00:08:25,066 Śmierć Gwen leży po mojej stronie. 115 00:08:39,190 --> 00:08:41,150 Hej, Luce. 116 00:08:42,270 --> 00:08:45,546 Myślisz, że możesz zostać dzisiaj poza komputerem? 117 00:08:45,570 --> 00:08:47,586 Z powodu włamania i w ogóle? 118 00:08:47,610 --> 00:08:51,846 Gdybym zhakował twój komputer w pracy, ciociu Kay, nikt się nigdy nie dowie. 119 00:08:54,990 --> 00:08:56,596 - Cześć? - Lulu! 120 00:08:56,620 --> 00:08:58,636 - Zgadnij gdzie jestem. - Cześć, mamo. 121 00:08:58,660 --> 00:09:01,306 Hej, muszę... Muszę z nią porozmawiać. 122 00:09:01,330 --> 00:09:03,316 - Odbiorę to w sypialni. - Jestem za 123 00:09:03,340 --> 00:09:06,356 najsłodszy mały bar tiki na Hawajach. 124 00:09:06,380 --> 00:09:07,816 Gdzie? 125 00:09:07,840 --> 00:09:10,526 Hej, Luce, kochanie, możesz się rozłączyć telefon? Muszę porozmawiać z twoją mamą. 126 00:09:10,550 --> 00:09:13,076 - Dobra. Cześć, mamo. - Cześć, Lulu. 127 00:09:13,100 --> 00:09:14,786 Hej, bądź dobrą dziewczynką dla swojej ciotki. 128 00:09:14,810 --> 00:09:16,616 Wy dwoje dobrze się bawicie? 129 00:09:16,640 --> 00:09:18,286 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 130 00:09:18,310 --> 00:09:20,206 Chyba przekazała ci nowinę. 131 00:09:20,230 --> 00:09:22,876 O czym myślałeś, mówiąc jej ożeniłeś się ponownie przez telefon? 132 00:09:22,900 --> 00:09:26,166 Jak inaczej miałem powiedzieć jej? Jestem na pieprzonej wyspie na Hawajach. 133 00:09:26,190 --> 00:09:28,546 Ona ma 11 lat. To dziecko, 134 00:09:28,570 --> 00:09:32,926 o czym łatwo zapomnieć, kiedy jesteś chcę wyprzeć się wszelkiej odpowiedzialności za nią, 135 00:09:32,950 --> 00:09:35,806 ale nie mówisz swojemu dziecko, ożeniłeś się ponownie 136 00:09:35,830 --> 00:09:38,266 przez telefon, kiedy jesteś daleko w podróż poślubną. 137 00:09:38,290 --> 00:09:40,266 Miałem ją okłamać? 138 00:09:40,290 --> 00:09:41,686 - Bo to nie ja, Kay. - Nie. 139 00:09:41,710 --> 00:09:43,056 Nie będę okłamywać mojego dziecka 140 00:09:43,080 --> 00:09:45,766 zrobić wszystkich innych czuć się bardziej komfortowo. 141 00:09:45,790 --> 00:09:48,356 Nie, powinieneś był mi powiedzieć pierwszy. Mogłem złagodzić cios. 142 00:09:48,380 --> 00:09:51,656 Ożeniłem się. nie jestem iść na krzesło elektryczne. 143 00:09:51,680 --> 00:09:52,856 Czy była aż tak zdenerwowana? 144 00:09:52,880 --> 00:09:56,366 Jak myślisz? Jej całą życie po prostu zmieniło się w jednej chwili. 145 00:09:56,390 --> 00:09:58,826 Myślę, że jesteś zdenerwowany 146 00:09:58,850 --> 00:10:01,866 a ty mówisz o Lucy. Mam na myśli, 147 00:10:01,890 --> 00:10:04,786 - to nie jest jej pierwszy ojczym. - To... to jest twoje postanowienie... 148 00:10:04,810 --> 00:10:08,086 czy jesteś teraz poważny, Dorota? To twoja obrona? 149 00:10:08,110 --> 00:10:10,006 Że miała wielu ojczymów? 150 00:10:10,030 --> 00:10:14,716 OK, właśnie zacząłem największa praca w moim życiu. 151 00:10:14,740 --> 00:10:17,006 Na wolności grasuje seryjny morderca 152 00:10:17,030 --> 00:10:19,056 kto-kto gwałci i torturuje kobiety. 153 00:10:19,080 --> 00:10:22,846 Mam czas do piątku na złapanie go, zanim zabije ponownie. 154 00:10:22,870 --> 00:10:24,806 Nie mam czasu bądź mamą swojego dziecka. 155 00:10:24,830 --> 00:10:27,316 I dlatego, nawiasem mówiąc, właściwie ja-ja 156 00:10:27,340 --> 00:10:28,896 nie miej, kurwa, dziecka. 157 00:10:28,920 --> 00:10:31,396 Czy niania, której płacę, nadal tam jest? 158 00:10:31,420 --> 00:10:32,816 Pospiesz się. 159 00:10:32,840 --> 00:10:35,116 Tu nie chodzi o to pieniądze i wiesz o tym. 160 00:10:35,140 --> 00:10:37,196 Nie, chodzi o to, żebyś to miał czas ze swoją siostrzenicą. 161 00:10:37,220 --> 00:10:40,366 Przepraszam, że tak pomyślałem możesz miło spędzić czas 162 00:10:40,390 --> 00:10:42,246 z rzeczywiście żywą osobą. 163 00:10:42,270 --> 00:10:44,326 Wiesz, w przyszłości będę pamiętał 164 00:10:44,350 --> 00:10:47,916 jesteś tylko naprawdę dobrze się czuć wśród zmarłych. 165 00:10:51,230 --> 00:10:54,030 Pieprzyć cię. 166 00:11:06,330 --> 00:11:08,566 - Hej, doktor Scarpetta. -Abby. 167 00:11:08,590 --> 00:11:10,566 Nie mogę z tobą rozmawiać, 168 00:11:10,590 --> 00:11:13,696 i nie mogę mieć reportera samochodem w moim miejscu pracy. 169 00:11:13,720 --> 00:11:16,276 To nie o to chodzi. 170 00:11:16,300 --> 00:11:18,696 Chciałem cię tylko o coś zapytać. 171 00:11:18,720 --> 00:11:20,616 To osobiste. 172 00:11:20,640 --> 00:11:24,456 Abby, to jest gorsze. 173 00:11:24,480 --> 00:11:26,110 Przepraszam. 174 00:11:28,610 --> 00:11:31,796 Jestem reporterem, nie diabła, na litość boską. 175 00:11:40,330 --> 00:11:42,330 Detergent. 176 00:11:43,500 --> 00:11:44,920 Nawilżacz. 177 00:11:45,910 --> 00:11:47,646 Środek do demakijażu. 178 00:11:47,670 --> 00:11:49,056 Dzień dobry, doktorze. 179 00:11:49,080 --> 00:11:51,186 Dzień dobry. 180 00:11:51,210 --> 00:11:53,606 Sam przyniosłem te w specjalnej dostawie 181 00:11:53,630 --> 00:11:55,106 z domu Petersenów. 182 00:11:55,130 --> 00:11:58,116 Mamy detergent, nawilżający, do demakijażu. 183 00:11:58,140 --> 00:12:03,076 Na razie nic się nie błyszczy, prawda, pod skrzynką UV? 184 00:12:03,100 --> 00:12:06,116 Żadnych balsamów i mikstur z innych miejsc morderstwa? 185 00:12:06,140 --> 00:12:09,940 Nie, nie, nie. Tylko substancja zabójca pozostawił na ciałach zamordowanych kobiet. 186 00:12:15,280 --> 00:12:16,466 Nic. 187 00:12:20,240 --> 00:12:21,636 Nic. 188 00:12:24,540 --> 00:12:27,436 Święty dym, doktorze. 189 00:12:27,460 --> 00:12:30,556 Cóż... co wiesz? 190 00:12:30,580 --> 00:12:32,606 Laboratorium różu. 191 00:12:32,630 --> 00:12:36,606 To płyn do demakijażu Matty Boy użył w noc morderstwa. Kurwa A. 192 00:12:36,630 --> 00:12:38,316 Chory sukinsyn zabił swoją żonę. 193 00:12:38,340 --> 00:12:40,066 Nie skacz jeszcze z radości. 194 00:12:40,090 --> 00:12:42,866 Wciąż czekamy na całość analiza sem obu substancji. 195 00:12:42,890 --> 00:12:45,996 Mówisz mi to mamy dwa błyszczące goo... 196 00:12:46,020 --> 00:12:49,456 z których jeden po prostu się zdarza należą do męża zmarłej kobiety... 197 00:12:49,480 --> 00:12:51,376 i nadal nie uważamy, że jest zabójcą? 198 00:12:51,400 --> 00:12:53,126 Powinniśmy szukać innych podejrzanych. 199 00:12:53,150 --> 00:12:54,586 - Jak kto? - Jak podejrzany, który... 200 00:12:54,610 --> 00:12:59,836 Nie wiem... może mają powiązanie z trzema poprzednimi ofiarami. 201 00:13:01,280 --> 00:13:03,716 Przepraszam, że przeszkadzam, doktor Scarpetta. 202 00:13:03,740 --> 00:13:05,096 Kim do cholery jesteś? 203 00:13:05,120 --> 00:13:07,096 - Maggie ścięła krzak. - To moja nowa asystentka. 204 00:13:07,120 --> 00:13:09,636 Komisarz zdrowia Właśnie dzwonił amburgey. 205 00:13:09,660 --> 00:13:11,556 Poprosił o spotkanie z tobą osobiście. 206 00:13:11,580 --> 00:13:13,436 - Gdy? - Powiedział natychmiast. 207 00:13:13,460 --> 00:13:15,840 - Stary, to do bani. - Zamkniesz się? 208 00:13:18,130 --> 00:13:19,196 Gówno. 209 00:13:22,010 --> 00:13:23,430 Do widzenia. 210 00:13:28,020 --> 00:13:30,496 Nikomu nie powiedziałeś o hacku, prawda? 211 00:13:30,520 --> 00:13:31,876 Jakiego hacka? 212 00:13:31,900 --> 00:13:34,786 Nie, nie, nie, nie. Ja nigdy... nie. Nie, nigdy. 213 00:13:34,810 --> 00:13:36,190 Czy jesteś pewien? 214 00:13:37,730 --> 00:13:40,360 Reporterzy tak dzwoniłem sporo. 215 00:13:44,320 --> 00:13:45,886 Myślisz, że to był reporter? 216 00:13:45,910 --> 00:13:48,766 A jeśli to zabójca próbował dowiedzieć się tego, co wiemy? 217 00:13:48,790 --> 00:13:51,096 Strzelać. 218 00:13:51,120 --> 00:13:52,936 Cóż, to jest gorsze. 219 00:13:52,960 --> 00:13:54,460 Znacznie gorzej. 220 00:13:56,880 --> 00:13:57,920 Prawidłowy? 221 00:14:11,180 --> 00:14:12,866 Nie mów nikomu, dokąd idę. 222 00:14:12,890 --> 00:14:15,746 Tak. Nie, to znaczy, nikomu nie powiem. 223 00:14:15,770 --> 00:14:18,860 I miejmy nadzieję, że wrócę. 224 00:14:32,960 --> 00:14:35,976 Witam ponownie. 225 00:14:36,000 --> 00:14:37,976 Jak się masz... jak się zadomowiłeś? 226 00:14:38,000 --> 00:14:39,526 Wszystko w porządku. 227 00:14:39,550 --> 00:14:42,356 Choć nic na to nie poradzę czuję, że zostałem wprowadzony 228 00:14:42,380 --> 00:14:45,840 w potencjalnie burzliwym czasie. 229 00:14:47,350 --> 00:14:50,656 Czy to był wódz, którego widziałem? minutę temu opuszczałeś budynek? 230 00:14:50,680 --> 00:14:52,326 Wezwany przez wielkiego kahunę. 231 00:14:52,350 --> 00:14:55,246 To „szef” po hawajsku. 232 00:14:55,270 --> 00:14:57,560 Ale nie usłyszałeś tego ode mnie. 233 00:15:00,480 --> 00:15:03,376 - Cóż, jestem pewien, że będzie dobrze. - Mam nadzieję. 234 00:15:03,400 --> 00:15:07,096 Ale wydawała się zdenerwowana. 235 00:15:12,660 --> 00:15:15,396 Miło cię widzieć, Maggie. 236 00:15:15,420 --> 00:15:17,090 Miło cię widzieć. 237 00:15:18,210 --> 00:15:19,460 Cześć, teraz. 238 00:15:40,820 --> 00:15:45,176 Doktor Scarpetta, proszę wejść, wejść. 239 00:15:45,200 --> 00:15:47,546 nie zdawałem sobie sprawy... 240 00:15:47,570 --> 00:15:51,820 cóż, zapytałem prawnika miejskiego Bolza i agent specjalny Wesley do siedzenia. 241 00:15:53,200 --> 00:15:55,556 Czwarta ofiara seryjnego mordercy. 242 00:15:55,580 --> 00:15:58,476 Publiczność ma zawroty głowy. To jest ważne, że dostajemy miasto, 243 00:15:58,500 --> 00:16:01,066 stanowe i federalne na tej samej stronie. 244 00:16:01,090 --> 00:16:03,856 Czy wie pan, doktorze Scarpetta, o wycieku? 245 00:16:03,880 --> 00:16:05,946 cytowane jako „źródło medyczne” 246 00:16:05,970 --> 00:16:08,196 cytowano to 17 razy 247 00:16:08,220 --> 00:16:09,946 w gazetach od pierwszego morderstwa? 248 00:16:09,970 --> 00:16:12,986 - Z całym szacunkiem, proszę pana, nie było mnie tutaj... - trzy nowe cytaty właśnie dzisiaj. 249 00:16:13,010 --> 00:16:15,706 Wszystko, co ma związek z morderstwo Lori Petersen. 250 00:16:15,730 --> 00:16:18,076 Nikt w moim biurze porozmawiałbym z prasą, proszę pana. 251 00:16:18,100 --> 00:16:19,206 I na pewno bym tego nie zrobił. 252 00:16:19,230 --> 00:16:21,416 Więc... więc z tobą nigdy nie rozmawiałeś Abby Turnbull o czymś takim? 253 00:16:21,440 --> 00:16:22,706 Nie. Nigdy. 254 00:16:22,730 --> 00:16:25,006 Ponieważ jest nadgorliwa i nie należy ufać. 255 00:16:25,030 --> 00:16:27,086 Zrobiłaby prawie wszystko żeby trafić na pierwszą stronę. 256 00:16:27,110 --> 00:16:29,636 Doktor Scarpetta właśnie powiedziała nigdy z nią nie rozmawiała. 257 00:16:29,660 --> 00:16:31,506 Czy jest to możliwe? 258 00:16:31,530 --> 00:16:35,976 ta informacja jakoś dotarła nieumyślnie opuściłeś biuro? 259 00:16:40,710 --> 00:16:42,840 - Doktor Scarpetta? - Tak... 260 00:16:45,670 --> 00:16:48,380 Tak, przepraszam... 261 00:16:49,680 --> 00:16:52,180 - Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę? - Bardzo. 262 00:17:00,730 --> 00:17:02,956 Włamano się do mojego komputera w biurze. 263 00:17:02,980 --> 00:17:06,006 - Co? Więc przeciek to ty? - Jezus. 264 00:17:06,030 --> 00:17:09,426 Nie. Nie wszedłem do Lori Petersen szczegóły w komputerze, 265 00:17:09,450 --> 00:17:12,386 więc nadal były zamknięte w moim biurku, ale ktoś go ominął 266 00:17:12,410 --> 00:17:15,766 protokół bezpieczeństwa ocme i włamał się do systemu 267 00:17:15,790 --> 00:17:18,266 i szukałem Lori akta sprawy Petersena. 268 00:17:18,290 --> 00:17:20,896 I nie ma na to sposobu powiedz, czy to pierwsze hackowanie. 269 00:17:20,920 --> 00:17:22,510 Chyba żartujesz. 270 00:17:23,590 --> 00:17:26,026 Cóż, co o tym myślisz? 271 00:17:26,050 --> 00:17:28,646 Pierwszy gal Chief m.E. Ze Wspólnoty Narodów 272 00:17:28,670 --> 00:17:31,026 i już jesteśmy w kropce. 273 00:17:31,050 --> 00:17:34,800 Podaj mi jeden powód, dla którego nie powinieneś teraz zwalniać swojego tyłka. 274 00:17:39,980 --> 00:17:44,836 Może zanim mnie zwolnisz ktoś mógłby mi powiedzieć 275 00:17:44,860 --> 00:17:51,070 dlaczego nikt nie wspomniał o Lori Petersen zadzwoniła pod numer 911 w noc, gdy została zamordowana. 276 00:18:04,000 --> 00:18:05,960 To bilingi Lori Petersen. 277 00:18:06,880 --> 00:18:09,526 Była jedyną powiązaną ofiarą przewody telefoniczne, a nie przewody elektryczne. 278 00:18:09,550 --> 00:18:12,026 Dlaczego tak było? Dlaczego czy tym razem telefon był w grze? 279 00:18:12,050 --> 00:18:13,526 Bo go użyła. 280 00:18:13,550 --> 00:18:15,090 Aby wezwać pomoc. 281 00:18:16,100 --> 00:18:18,850 Okazuje się jednak, że nikt nie przyszedł. 282 00:18:27,900 --> 00:18:31,006 Uff. Ej. 283 00:18:31,030 --> 00:18:32,870 Porozmawiajmy o pieprzeniu. 284 00:18:33,860 --> 00:18:36,950 Nie chciałbym tego wychodzimy, dobrze? 285 00:19:55,860 --> 00:19:58,820 Środek niczego? 286 00:20:00,030 --> 00:20:03,516 Prawdopodobnie nie powinien spodziewać się ciepłego powitania, 287 00:20:03,540 --> 00:20:06,040 jeśli w ogóle nas pamięta. 288 00:20:28,140 --> 00:20:30,126 I zwiń. 289 00:20:36,030 --> 00:20:38,700 Nadchodzi... i... 290 00:20:40,160 --> 00:20:42,636 - Co tu się kurwa dzieje? - Kopia zapasowa. 291 00:20:42,660 --> 00:20:44,806 Lucy powiedziała, że ​​to kult żałoby. 292 00:20:44,830 --> 00:20:47,476 Tak? Wygląda bardziej jak... 293 00:20:47,500 --> 00:20:50,686 Prostytucja, porwanie i handel ludźmi w celach seksualnych. 294 00:20:58,340 --> 00:21:00,446 Tylko pamiętaj, mamy nie ma tu żadnych oficjalnych możliwości. 295 00:21:00,470 --> 00:21:03,576 - Tak, tak, właśnie zbieramy marchewki. - Chodźmy na lunch. 296 00:21:15,730 --> 00:21:16,730 Damski. 297 00:21:18,570 --> 00:21:19,910 Matta Petersena. 298 00:21:22,030 --> 00:21:24,386 Cześć. Nie wiem, czy ty pamiętaj o nas. Minęło dużo czasu. 299 00:21:24,410 --> 00:21:26,950 Detektyw Marino. Doktor Scarpetta. 300 00:21:28,080 --> 00:21:29,620 To my. 301 00:21:30,750 --> 00:21:34,840 Minęły dziesięciolecia, a mimo to nie ma czasu. 302 00:21:36,250 --> 00:21:38,500 Jesteś w samą porę na lunch. Pospiesz się. 303 00:21:39,720 --> 00:21:40,970 Dołącz do nas. 304 00:22:33,980 --> 00:22:36,570 - Kim do cholery jesteś? - Blaise Fruge. 305 00:22:37,150 --> 00:22:38,876 Przysłał mnie Pete Marino. 306 00:22:38,900 --> 00:22:41,716 Mówił, że pomagasz zlokalizować podejrzanego. 307 00:22:41,740 --> 00:22:43,086 W sprawie Gwen Hainey. 308 00:22:43,110 --> 00:22:47,056 Tak, szukam faceta. Łupieżca Jinx. 309 00:22:47,080 --> 00:22:48,426 Dla Marino. 310 00:22:48,450 --> 00:22:50,886 Właściwie to jesteś szukaj go dla mnie. 311 00:22:50,910 --> 00:22:54,460 Marino nawet nie pracuje dla już policja. To jest mój przypadek. 312 00:22:55,540 --> 00:22:57,790 W takim razie lepiej wejdź. 313 00:23:01,420 --> 00:23:05,356 Tak czy inaczej, zamierzam... Tak. Tak, tak. 314 00:23:05,380 --> 00:23:09,656 Więc zhakowałem operatora komórkowego Jinx, dostałem identyfikator PIN za jego telefon komórkowy, 315 00:23:09,680 --> 00:23:11,616 i to doprowadziło mnie do jego wieży komórkowej, więc... 316 00:23:11,640 --> 00:23:15,286 czy jest jakiś sposób, żeby powiedzieć wszystko? i to bez przyznania się do trzech przestępstw? 317 00:23:15,310 --> 00:23:18,940 Cóż, nie martw się, reszta też w baseballu, żebyś zrozumiał. 318 00:23:24,900 --> 00:23:26,150 Czy to z drona? 319 00:23:27,950 --> 00:23:29,240 Tak. 320 00:23:31,660 --> 00:23:33,346 Czy to z twojego drona? 321 00:23:33,370 --> 00:23:39,316 Tak. I na szczęście dla nas, wygląda, jakby był w domu. 322 00:23:39,340 --> 00:23:43,316 Wow. Chyba ty są w tym całkiem dobrzy. 323 00:23:43,340 --> 00:23:45,236 Nic do tego. 324 00:23:45,260 --> 00:23:47,696 Świetnie. Wyślij mi adres. 325 00:23:47,720 --> 00:23:50,366 Czekać. Przyjdę z. 326 00:23:50,390 --> 00:23:52,326 Nie. Nie możesz. 327 00:23:52,350 --> 00:23:56,496 Jinx jest programistą, elitarnym hakerem. 328 00:23:56,520 --> 00:23:58,230 Beze mnie nie masz szans. 329 00:23:59,310 --> 00:24:03,836 To jest śledztwo w sprawie morderstwa, więc nie możesz tak po prostu się przejechać. 330 00:24:03,860 --> 00:24:05,376 Prosiłeś mnie o pomoc. 331 00:24:05,400 --> 00:24:07,216 Jestem policjantem. Jesteś cywilem. 332 00:24:07,240 --> 00:24:09,636 Nie jestem cywilem, kochanie. 333 00:24:09,660 --> 00:24:12,926 Kiedyś był karmiony, wyższy poświadczenie bezpieczeństwa niż ty. 334 00:24:12,950 --> 00:24:14,976 Cienki. Ale ty siedzisz z tyłu. 335 00:24:15,000 --> 00:24:16,306 Regulamin działu. 336 00:24:16,330 --> 00:24:19,266 Tyle że nie zostałbym złapany martwy w tej stercie śmieci, w której się zwinąłeś. 337 00:24:19,290 --> 00:24:22,356 Zamknij za sobą drzwi. 338 00:24:22,380 --> 00:24:24,090 Jasne. 339 00:24:40,860 --> 00:24:44,256 Wiesz, widziałem zdjęcia o tym, jak latasz helikopterem, 340 00:24:44,280 --> 00:24:48,120 więc jeździsz jak maniak nie zrobi na mnie wrażenia. 341 00:24:49,570 --> 00:24:51,506 Gdzie byś je widział? 342 00:24:51,530 --> 00:24:53,886 I dlaczego miałbym próbować ci zaimponować? 343 00:24:53,910 --> 00:24:55,410 Musisz zwolnić. 344 00:24:57,910 --> 00:25:00,646 Nie sądzę, żeby silniki mają działać powoli. 345 00:25:00,670 --> 00:25:04,396 Samochody, motocykle, helikoptery. 346 00:25:04,420 --> 00:25:07,146 Chcą jechać szybko. 347 00:25:07,170 --> 00:25:09,906 Niech zgadnę, śmiały tato? 348 00:25:09,930 --> 00:25:11,946 Raczej. 349 00:25:11,970 --> 00:25:13,310 Mam na myśli... 350 00:25:15,010 --> 00:25:18,220 pozwolił mi jeździć na swoim motocykl, kiedy miałem cztery lata. 351 00:25:20,230 --> 00:25:24,030 Słuchaj, wiem, wiem, że naprawdę nie znamy się, ale... 352 00:25:25,320 --> 00:25:27,506 Wiedziałem, że widziałem cię kilka razy 353 00:25:27,530 --> 00:25:31,176 w ich lidze posiadam tę dziewczynę z baru w DC 354 00:25:31,200 --> 00:25:33,386 Wiem, co to jest ich własna liga. 355 00:25:34,620 --> 00:25:39,306 Tak czy inaczej, jestem naprawdę, naprawdę przykro mi z powodu twojej żony. 356 00:25:39,330 --> 00:25:40,920 Janet. 357 00:25:41,830 --> 00:25:43,830 To musiało być okropne. 358 00:25:51,680 --> 00:25:53,060 To było. 359 00:26:04,480 --> 00:26:05,860 Cześć? 360 00:26:07,440 --> 00:26:09,876 Cześć? Jest ktoś homo? 361 00:26:12,910 --> 00:26:14,796 Wiesz, że żartuję. 362 00:26:14,820 --> 00:26:16,660 Przyniosłem ci moją nową książkę! 363 00:26:17,990 --> 00:26:21,516 Nie ma cię tu, więc Zostawię to na stole! 364 00:26:21,540 --> 00:26:23,766 Prawdopodobnie masz wszędzie urządzenia nagrywające. 365 00:26:23,790 --> 00:26:25,816 Jest tutaj, na twoim biurku. 366 00:26:25,840 --> 00:26:29,686 To jest tutaj, jest pod twoją pocztą. 367 00:26:29,710 --> 00:26:31,276 - Cześć, to ty. - Cholera! 368 00:26:31,300 --> 00:26:35,140 Bardzo mi przykro. Nie chciałem cię przestraszyć. 369 00:26:38,260 --> 00:26:40,246 Cholera, cześć. 370 00:26:40,270 --> 00:26:43,076 Szukałem tylko Lucy. 371 00:26:43,100 --> 00:26:44,640 - Wyszła. - Tak. 372 00:26:46,110 --> 00:26:48,836 Hej, świetna robota, miłego dnia, Chicago. 373 00:26:48,860 --> 00:26:50,360 Naprawdę to zabiłeś. 374 00:26:51,440 --> 00:26:54,136 Oglądałeś mój dzisiejszy wywiad w telewizji? 375 00:26:54,160 --> 00:26:55,506 Tak. 376 00:26:55,530 --> 00:26:59,846 I czy mogę po prostu powiedzieć: Ja-ja tak myślę książka może być moją ulubioną z serii. 377 00:26:59,870 --> 00:27:02,766 Uwielbiam sposób, w jaki Dot rozmawia ze swoją mamą. 378 00:27:02,790 --> 00:27:05,226 I całkowicie rozumiem dlaczego chciała uciec. 379 00:27:05,250 --> 00:27:08,146 Naprawdę widzę, jak to zrobić rozwinąłeś się jako pisarz. 380 00:27:11,670 --> 00:27:13,196 Przeczytałeś wszystkie moje książki? 381 00:27:13,220 --> 00:27:15,526 Oczywiście. 382 00:27:15,550 --> 00:27:18,220 To znaczy, jesteś moją teściową. 383 00:27:19,390 --> 00:27:20,696 Wszystkie moje książki? 384 00:27:20,720 --> 00:27:22,826 Tak. 385 00:27:22,850 --> 00:27:25,786 Tak, moja mama mnie zaczęła na nich, kiedy byłem dzieckiem. 386 00:27:25,810 --> 00:27:28,706 Dot dostaje medal. Dot jeździ na rowerze. 387 00:27:28,730 --> 00:27:30,496 Dot jedzie do szpitala. 388 00:27:30,520 --> 00:27:32,046 Nie przeszkadzaj mi, jeśli zapytam, 389 00:27:32,070 --> 00:27:36,990 jest babcią w książkach na podstawie twojej prawdziwej matki? 390 00:27:39,120 --> 00:27:40,540 Co...? 391 00:27:42,200 --> 00:27:48,226 Wiesz, ze wszystkimi... Postaciami fikcyjnymi, 392 00:27:48,250 --> 00:27:54,316 wiesz, oni są połączeniem ludzi które oczywiście w jakiś sposób poznałem w swoim życiu. 393 00:27:54,340 --> 00:27:55,696 Naprawdę? 394 00:27:55,720 --> 00:27:59,116 Cóż, tak, to fikcja. 395 00:27:59,140 --> 00:28:02,696 Jasne, że moja mama 396 00:28:02,720 --> 00:28:04,406 - jest - jest w książkach, ale... - Tak. 397 00:28:04,430 --> 00:28:06,826 Moja siostra, wiesz, 398 00:28:06,850 --> 00:28:10,996 było kilka... Postacie, które mogą lub nie 399 00:28:11,020 --> 00:28:15,586 były, wiesz, luźno na niej oparty, wiesz, 400 00:28:15,610 --> 00:28:17,086 te naprawdę sztywne. 401 00:28:17,110 --> 00:28:19,796 - To ma sens. - Spotkałeś ją. 402 00:28:19,820 --> 00:28:20,926 Bez komentarza. 403 00:29:02,870 --> 00:29:04,660 Łupieżca Jinx? 404 00:29:12,840 --> 00:29:14,856 Cóż, po prostu tu był. 405 00:29:14,880 --> 00:29:16,606 Wygląda na to, że mógł się spieszyć. 406 00:29:16,630 --> 00:29:18,856 Tak, jak... 407 00:29:18,880 --> 00:29:21,970 - Zabiłem moją dziewczynę i rozstałem się? - Może być. 408 00:29:24,050 --> 00:29:27,036 Taki tatuaż to coś że w końcu będziesz żałować. 409 00:29:27,060 --> 00:29:30,286 Jeśli pożyjesz wystarczająco długo. 410 00:29:30,310 --> 00:29:31,706 Widzisz, jak na nią patrzy? 411 00:29:31,730 --> 00:29:32,900 Kochał ją. 412 00:29:34,150 --> 00:29:36,030 Pewnie, że tak. 413 00:29:39,360 --> 00:29:43,136 No to co? Teraz myślimy, że może on nie zabił jej, bo ją kochał? 414 00:29:43,160 --> 00:29:46,466 Cóż, mężczyźni zabijają kobiety kochają cały czas. 415 00:29:50,250 --> 00:29:52,396 Co masz? 416 00:29:52,420 --> 00:29:54,106 Atrament do tkanin. 417 00:29:54,130 --> 00:29:56,260 Takie, które znikają w wodzie. 418 00:29:56,840 --> 00:30:01,106 Wiesz, szef Scarpetta zaczynał pomyśleć, że może Gwen była szpiegiem. 419 00:30:01,130 --> 00:30:04,616 Będąc u Thora, Gwen by to zrobiła miał dostęp do wielu tajnych rzeczy. 420 00:30:04,640 --> 00:30:08,366 Więc... Myślisz, że ktoś też przyszedł po Jinx? 421 00:30:08,390 --> 00:30:11,206 Jasne, że tak wygląda. 422 00:30:11,230 --> 00:30:13,786 Nie możesz mnie zatrzymać tutaj. Znam swoje prawa. 423 00:30:21,110 --> 00:30:24,546 Jinx, tu federalny dochodzenie i jako takie, 424 00:30:24,570 --> 00:30:27,926 możemy cię tu zatrzymać tak długo jak chcemy. 425 00:30:27,950 --> 00:30:29,886 Do diabła, moglibyśmy nawet cię zniknąć. 426 00:30:29,910 --> 00:30:32,186 Jesteśmy ludźmi kto robi takie bzdury. 427 00:30:32,210 --> 00:30:35,476 Czy wiesz, że to obrzydliwe odsetek kobiet w Stanach Zjednoczonych 428 00:30:35,500 --> 00:30:37,936 są zabijani przez swoich intymnych partnerów? 429 00:30:37,960 --> 00:30:40,130 Nie zabiłem Gwen. 430 00:30:42,090 --> 00:30:43,156 Kochałem ją. 431 00:30:43,180 --> 00:30:45,446 Kochanie jej po prostu sprawia podejrzewamy cię bardziej. 432 00:30:45,470 --> 00:30:46,640 To nie byłem ja. 433 00:30:47,890 --> 00:30:49,366 Przysięgam, że tak nie było. 434 00:30:50,770 --> 00:30:52,520 Kto to był wtedy? 435 00:30:55,560 --> 00:30:58,166 Proszę pomóżcie sobie. Uprawiamy to wszystko tutaj. 436 00:30:58,190 --> 00:30:59,586 Jestem dobry. 437 00:30:59,610 --> 00:31:02,416 Czekaj, czy to prawda, że się zmieniłeś? masz na imię Yama Matthew? 438 00:31:02,440 --> 00:31:04,030 Co to jest? Czy to prawda? 439 00:31:05,240 --> 00:31:06,450 Dziękuję. 440 00:31:07,370 --> 00:31:10,516 W buddyzmie yama oznacza boga śmierci. 441 00:31:10,540 --> 00:31:14,556 To takie zabawne. Zawsze myślałem ten doktor był bogiem śmierci. 442 00:31:14,580 --> 00:31:17,816 Nie, rozumiem, chęć posiadania pewną kontrolę nad śmiercią, naprawdę. 443 00:31:17,840 --> 00:31:21,736 Kiedy już... Kiedy już to zrobisz doświadczyłeś tego, jesteś... 444 00:31:21,760 --> 00:31:23,566 Naprawdę nigdy nie jesteś taki sam. 445 00:31:23,590 --> 00:31:25,066 Nie mógłbym być taki sam 446 00:31:25,090 --> 00:31:27,116 - po tym co przydarzyło się mojej żonie. - Nie. 447 00:31:27,140 --> 00:31:29,446 Psychika tworzy to, co ja... 448 00:31:29,470 --> 00:31:31,946 Nazywam to obejściami, sposobami radzenia sobie. 449 00:31:31,970 --> 00:31:34,706 Są złe sposoby i są dobre sposoby. 450 00:31:34,730 --> 00:31:37,326 Dobrze było spróbować pomóc inni ludzie, którzy stracili ludzi. 451 00:31:37,350 --> 00:31:39,520 Inni, którzy nie mogli znaleźć drogę powrotną do żywych. 452 00:31:40,900 --> 00:31:42,666 To właśnie zrodziło to miejsce. 453 00:31:42,690 --> 00:31:44,216 A co ze złymi sposobami? 454 00:31:44,240 --> 00:31:46,386 - Przepraszam? - Właśnie powiedziałeś 455 00:31:46,410 --> 00:31:49,966 były dobre i złe sposoby sposoby. Ciekawi mnie ten zły sposób. 456 00:31:49,990 --> 00:31:54,226 Czy znasz to, to kobieta, Gwen Hainey? 457 00:31:59,040 --> 00:32:00,396 Nie. 458 00:32:00,420 --> 00:32:03,396 - A co z tobą? Czy kiedykolwiek... - nie, nie ma. 459 00:32:03,420 --> 00:32:05,050 Czy możesz pozwolić jej mówić? 460 00:32:07,300 --> 00:32:08,866 Nie znam jej. 461 00:32:08,890 --> 00:32:10,656 Co robi ta kobieta mają coś wspólnego? 462 00:32:10,680 --> 00:32:12,406 Została zamordowana. 463 00:32:12,430 --> 00:32:15,770 I najdziwniejsze w tym jest to, że znaleźli twoje odciski w jej mieszkaniu. 464 00:32:21,480 --> 00:32:23,626 W porządku. 465 00:32:23,650 --> 00:32:27,280 Nie mam pretensji do żadnego z nich za to, co mi zrobiłeś, wiesz. 466 00:32:28,280 --> 00:32:30,506 - Nas? - Znaleźliśmy zabójcę twojej żony. 467 00:32:30,530 --> 00:32:31,806 Tak, to właśnie zrobiliśmy. 468 00:32:31,830 --> 00:32:36,686 Tak... Ale nie wcześniej rujnując mi życie i moją reputację. 469 00:32:36,710 --> 00:32:38,766 A to wszystko w imię sprawiedliwości. 470 00:32:38,790 --> 00:32:42,380 I znowu tu jesteś, walcząc o sprawiedliwość. 471 00:32:43,380 --> 00:32:44,936 Musisz iść. 472 00:32:44,960 --> 00:32:47,856 Teraz spójrz, ty jesteś w swoim prawo nas wyrzucić, ok? Ale... 473 00:32:47,880 --> 00:32:51,736 dopóki moja ciekawość nie zostanie zaspokojona 474 00:32:51,760 --> 00:32:54,156 twoje odciski robią w środku mieszkanie zmarłej kobiety, 475 00:32:54,180 --> 00:32:57,286 nie będziesz mieć dużo spokoju, Yama Matthew. 476 00:32:57,310 --> 00:33:00,440 Nie zaznałem spokoju przez 27 lat. 477 00:33:01,440 --> 00:33:03,546 Rozumiem to. Rozumiem. 478 00:33:03,570 --> 00:33:06,450 Jesteś lekarzem sądowym, tak? 479 00:33:09,110 --> 00:33:11,200 A ty jesteś na emeryturze? 480 00:33:11,780 --> 00:33:13,240 Więc... 481 00:33:14,330 --> 00:33:16,870 wypierdalaj z mojej ziemi. 482 00:33:26,710 --> 00:33:28,026 Dziękuję. 483 00:33:39,390 --> 00:33:42,206 Miała ślady na nadgarstkach. 484 00:33:42,230 --> 00:33:45,126 Myślisz, że próbowała się wykończyć? 485 00:33:45,150 --> 00:33:47,376 Myślę, że ktoś próbował ją związać. 486 00:34:11,510 --> 00:34:12,816 Cześć. 487 00:34:12,840 --> 00:34:15,196 Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam. 488 00:34:15,220 --> 00:34:17,406 Mogę przyjść na sekundę? 489 00:34:17,430 --> 00:34:19,906 Tak. Jasne. 490 00:34:19,930 --> 00:34:21,770 Agencie Wesleyu. 491 00:34:23,900 --> 00:34:26,416 Czy mogę ci coś przynieść? 492 00:34:26,440 --> 00:34:27,586 Nie, dziękuję. Mam na myśli... 493 00:34:27,610 --> 00:34:29,836 Może. To znaczy, jeśli coś jesz. 494 00:34:29,860 --> 00:34:31,360 Jasne. 495 00:34:36,570 --> 00:34:40,266 Chciałem tylko powiedzieć, że nie mam pojęcia że dzisiaj cię wezwano. 496 00:34:40,290 --> 00:34:44,396 Nie byłem tam też od razu jakikolwiek wrogi sposób. 497 00:34:44,420 --> 00:34:48,300 Ja tylko... Chciałem cię o tym zapewnić. 498 00:34:50,920 --> 00:34:52,460 Cóż... 499 00:34:53,970 --> 00:34:57,986 Może jeśli powiesz mi dokładnie co się stało po moim odejściu, 500 00:34:58,010 --> 00:34:59,600 Może nawet ci uwierzę. 501 00:35:00,720 --> 00:35:03,076 Dużo cofania się. 502 00:35:03,100 --> 00:35:04,456 Prawidłowy. 503 00:35:04,480 --> 00:35:07,940 Zaskoczyłeś ich wiedząc o wezwaniu pod numer 911. 504 00:35:09,320 --> 00:35:13,836 To połączenie pod numer 911 zostaje odebrane i Lori Petersen nadal by żyła. 505 00:35:13,860 --> 00:35:15,756 Amburgey i Bolz są wybieranymi urzędnikami. 506 00:35:15,780 --> 00:35:18,700 Jeśli to wyjdzie na jaw, oni są... Skończyli. 507 00:35:19,910 --> 00:35:22,346 Cóż, dlatego tylko on zakneblował cię, a on tego nie zrobił... 508 00:35:22,370 --> 00:35:24,870 Co, nie zwolnił mnie? 509 00:35:26,290 --> 00:35:27,556 Zmartwiłeś ich. 510 00:35:27,580 --> 00:35:29,620 Tak, jeśli tylko. 511 00:35:32,090 --> 00:35:33,446 W każdym razie... 512 00:35:33,470 --> 00:35:36,276 Chciałem tylko, żebyś wiedział że jestem-jestem po twojej stronie. 513 00:35:36,300 --> 00:35:40,140 Wcale nie chciałbym się z tobą zadzierać. 514 00:35:58,950 --> 00:36:00,886 Nie powinieneś robić to w swojej sypialni? 515 00:36:00,910 --> 00:36:02,306 Hej. 516 00:36:02,330 --> 00:36:05,186 - Lucy... - Cześć, jestem Lucy. 517 00:36:05,210 --> 00:36:07,056 Jesteś chłopakiem cioci Kay? 518 00:36:07,080 --> 00:36:10,856 To jest moja siostrzenica, Lucy. Lucy, to jest Benton. 519 00:36:10,880 --> 00:36:12,566 Witam, witam, Lucynko. 520 00:36:12,590 --> 00:36:15,106 - Cześć. - Łóżko. Łóżko, teraz. 521 00:36:15,130 --> 00:36:18,066 To nic wielkiego, ciociu Kay. ja widzę moją mamę, która cały czas całuje chłopaków. 522 00:36:18,090 --> 00:36:21,446 Boże, to wspaniale, to naprawdę dobrze... 523 00:36:21,470 --> 00:36:22,826 To moja siostrzenica. Ona ma 11 lat. 524 00:36:22,850 --> 00:36:24,996 - Powinienem iść. Ona ma 11 lat? - Tak. 525 00:36:25,020 --> 00:36:27,876 Wiem, wiem. Jej mama jest... 526 00:36:27,900 --> 00:36:29,456 Tak, to nie ma znaczenia. 527 00:36:29,480 --> 00:36:31,070 Powinieneś iść. 528 00:36:45,000 --> 00:36:47,686 - Słuchaj... - tak, zamierzam... 529 00:36:47,710 --> 00:36:49,880 - Wypuszczę cię. - Tak. W porządku. 530 00:36:50,750 --> 00:36:53,420 Tak. Tak. 531 00:37:06,100 --> 00:37:07,406 Więc... 532 00:37:12,360 --> 00:37:15,006 - Co do cholery? - Czy ktoś nas obserwował? 533 00:37:28,870 --> 00:37:30,556 Co jest najnowsze? 534 00:37:30,580 --> 00:37:33,896 Używali palomara węzły na Gwen Hainey. 535 00:37:33,920 --> 00:37:35,936 Mocny, trudny do zawiązania. 536 00:37:35,960 --> 00:37:38,696 Preferowany przez zawodowych survivalowców. 537 00:37:38,720 --> 00:37:41,640 Muszę się nieźle nudzić uczynić przetrwanie zawodem. 538 00:37:42,640 --> 00:37:45,986 A potem kable telefoniczne którego użył na Lori Petersen, 539 00:37:46,010 --> 00:37:47,446 węzły palomarskie. 540 00:37:47,470 --> 00:37:49,326 - Te same? - Tak. 541 00:37:49,350 --> 00:37:51,246 Musimy zdobyć nakaz na tej pieprzonej farmie. 542 00:37:51,270 --> 00:37:54,496 Dowiedz się, jaki to rodzaj węzłów głupi kurwa jest obecnie wiązany. 543 00:37:54,520 --> 00:37:56,770 Cóż, nie jest głupi, to pewne. 544 00:38:00,950 --> 00:38:04,216 Jeśli masz rację i tak było Matt Petersen przez cały ten czas... 545 00:38:05,660 --> 00:38:06,886 Więc lepiej, kurwa, uciekajmy. 546 00:38:06,910 --> 00:38:09,056 - Musimy zrobić coś więcej niż tylko biegać. - I nigdy nie oglądaj się za siebie. 547 00:38:09,080 --> 00:38:11,750 Tak. 548 00:38:12,620 --> 00:38:14,306 To Lucy. 549 00:38:14,330 --> 00:38:16,976 Do cholery, Jinx Slater na wietrze. 550 00:38:18,800 --> 00:38:22,316 Blaise kazał ci to powiedzieć znalazł niewidzialny atrament w swoim łóżeczku. 551 00:38:22,340 --> 00:38:25,736 Dobra. Co ci powiedziałem? Szpieg. 552 00:38:25,760 --> 00:38:27,906 To potwierdza moją teorię. 553 00:38:27,930 --> 00:38:29,786 Gdzie jest Lucyna? 554 00:38:29,810 --> 00:38:34,166 Cóż, Lucy łapie kęs na siedmiu morzach z Blaise Furge. 555 00:38:34,190 --> 00:38:35,626 Jest z Blaise'em? 556 00:38:35,650 --> 00:38:37,836 Jeść obiad? 557 00:38:37,860 --> 00:38:41,166 Hej, wiesz, że obaj pochodzą z to samo... jak to nazwiesz? Perswazja. 558 00:38:41,190 --> 00:38:42,796 - Nie tak to nazywasz. - Myślę, że tak. 559 00:38:42,820 --> 00:38:43,966 Daj spokój, wiesz o tym. 560 00:38:43,990 --> 00:38:45,846 W porządku. 561 00:38:45,870 --> 00:38:48,040 Jednak robisz dobrą rzecz. 562 00:38:49,120 --> 00:38:51,056 Dla Lucy, naprawdę dobrze. 563 00:38:51,080 --> 00:38:53,250 Zaskakująco dobrze, jak na ciebie. 564 00:39:05,140 --> 00:39:09,310 Tak żebyś wiedział, ja-ja nie chcę ci to pokazać. 565 00:39:11,810 --> 00:39:13,496 Proszę. 566 00:39:13,520 --> 00:39:15,666 Nie chcę tego widzieć. 567 00:39:15,690 --> 00:39:16,786 Zrobiłeś to? 568 00:39:16,810 --> 00:39:19,956 Może i wygląda dystyngowanie, ale ja obiecuję ci, że tak nie jest. 569 00:39:19,980 --> 00:39:21,466 Agent Wesley ma niezłą reputację. 570 00:39:21,490 --> 00:39:22,796 Proszę, przestań. 571 00:39:22,820 --> 00:39:24,046 - Zrobiłeś to? - Agencie Wesleyu 572 00:39:24,070 --> 00:39:26,676 lubi rozmawiać z seryjnymi mordercami dla zabawy. 573 00:39:26,700 --> 00:39:28,596 Ja tego, kurwa, nie zrobiłem! 574 00:39:28,620 --> 00:39:30,330 Dobra. Dobra. 575 00:39:34,370 --> 00:39:38,016 Zacznijmy rozmawiać o czym Gwen naprawdę radziła sobie w laboratoriach Thora 576 00:39:38,040 --> 00:39:39,516 i jak jej pomagałeś. 577 00:39:45,430 --> 00:39:50,486 OK, a potem... Jedna kropka jedzie do Paryża 578 00:39:50,510 --> 00:39:53,640 i gubi się w euro Disney. 579 00:39:54,680 --> 00:39:58,860 Oni myślą, że ona jest jak... Jeden z siedmiu krasnoludków. 580 00:39:59,940 --> 00:40:02,336 - OK, tak. - Tak. To dobrze, prawda? 581 00:40:02,360 --> 00:40:06,660 Wtedy kropka tworzy a życzę spadającej gwiazdy... 582 00:40:07,660 --> 00:40:09,500 i dostaje przyrodnią siostrę. 583 00:40:10,740 --> 00:40:12,280 Nie. 584 00:40:13,330 --> 00:40:17,476 - Nie. - Nie, nie, nie. 585 00:40:17,500 --> 00:40:19,356 Nie. Masz rację. 586 00:40:19,380 --> 00:40:20,896 Myślę, że to smród. 587 00:40:20,920 --> 00:40:24,106 Mówiłem o tym moim wydawcom 588 00:40:24,130 --> 00:40:26,696 że to śmierdzi od początku, 589 00:40:26,720 --> 00:40:29,236 ale oni po prostu... oni ciągle chcesz to opublikować. 590 00:40:29,260 --> 00:40:30,800 Zgadzam się z tobą. 591 00:40:31,810 --> 00:40:36,770 Dlaczego nie wiedziałem, że czytasz moich książek, kiedy byłeś, wiesz... 592 00:40:37,850 --> 00:40:38,916 Tak. 593 00:40:38,940 --> 00:40:42,296 Cóż, chyba nigdy naprawdę dużo wcześniej mówiłem. 594 00:40:42,320 --> 00:40:44,916 Nie. Nie. 595 00:40:44,940 --> 00:40:48,836 Jest coś, co bym zrobił chciałbym ci to powiedzieć, Dorotko. 596 00:40:48,860 --> 00:40:51,360 I naprawdę mam taką nadzieję odbierasz to we właściwy sposób. 597 00:40:52,450 --> 00:40:53,740 Dobra. 598 00:40:56,830 --> 00:41:00,830 Czy ty musisz być taki surowy? Lucy za spędzenie ze mną czasu? 599 00:41:03,300 --> 00:41:06,220 Cóż, ja... przyznam się. 600 00:41:08,590 --> 00:41:10,130 Martwię się. 601 00:41:12,100 --> 00:41:15,650 Martwię się o jej wydatki tyle czasu z tobą. 602 00:41:18,890 --> 00:41:21,126 Chcę, żeby miała prawdziwe życie. 603 00:41:21,150 --> 00:41:23,360 Ale to jest jej prawdziwe życie. 604 00:41:24,360 --> 00:41:25,950 Czy to jest? 605 00:41:29,570 --> 00:41:31,450 A może to jej dawne życie? 606 00:41:36,580 --> 00:41:38,250 Dorota. 607 00:41:39,540 --> 00:41:40,960 Obiecuję ci... 608 00:41:41,960 --> 00:41:44,670 Obiecuję z głębi serca... 609 00:41:45,670 --> 00:41:48,090 Nigdy nie zrobiłbym niczego, co mogłoby skrzywdzić Lucy. 610 00:41:49,090 --> 00:41:50,550 Kiedykolwiek. 611 00:41:52,050 --> 00:41:53,720 Ona jest moją miłością. 612 00:42:01,440 --> 00:42:03,166 Wow. 613 00:42:03,190 --> 00:42:06,046 Czekaj, na zewnątrz jest bardzo ciemno. 614 00:42:07,780 --> 00:42:09,466 Która jest godzina? 615 00:42:11,240 --> 00:42:12,796 Jest już bardzo późno. 616 00:42:12,820 --> 00:42:14,756 N-nie słyszałem, jak wracali do domu. 617 00:42:14,780 --> 00:42:16,306 Słyszałeś, jak wracali do domu? Nie zrobiłem tego. 618 00:42:16,330 --> 00:42:19,596 Jeśli chcesz, mogę spróbować je zlokalizować. 619 00:42:19,620 --> 00:42:20,806 Nie. 620 00:42:20,830 --> 00:42:23,356 Lucy prawdopodobnie została po prostu zaciągnięta 621 00:42:23,380 --> 00:42:27,566 do mojej siostry i Pete'a, wiesz, kryminalne bzdury. 622 00:42:27,590 --> 00:42:30,276 Zostałem opuszczony 623 00:42:30,300 --> 00:42:34,026 przez nich na rzecz bardziej ekologicznego pastwiska śmierci i morderstwa. 624 00:42:35,890 --> 00:42:37,366 To bardzo samotne, 625 00:42:37,390 --> 00:42:40,480 będąc tym dziwnym człowiekiem cały czas w grupie. 626 00:42:42,020 --> 00:42:43,876 Wiesz, że? 627 00:42:43,900 --> 00:42:48,506 I... Teoretycznie, że ja... 628 00:42:48,530 --> 00:42:53,296 Miej do niego więcej prawa niż ona w tej chwili. 629 00:42:53,320 --> 00:42:55,636 Wiesz, ja po prostu... ja nie wiem co w nim jest 630 00:42:55,660 --> 00:42:57,926 żeby mój mąż był uwiązany 631 00:42:57,950 --> 00:43:00,740 jeszcze raz do mojej dziwacznej siostry. 632 00:43:01,750 --> 00:43:03,186 No cóż. 633 00:43:03,210 --> 00:43:06,260 To znaczy, Pete zawsze zakochałem się w Kay. 634 00:43:27,400 --> 00:43:28,706 Co?